?

Log in

No account? Create an account

February 22nd, 2010

Дела царские / Royal business

Муж с недавних пор провозгласил называет себя моим прынцем. Самозванец!

Сегодня по пути в магазин я полупоказала пальцем, что поворачивать уже как бы пора, не проезжай, но смяла жест на полпути. А он все-таки заметил: "Ты чего это пальцами тут тыкаешь? Королева что ли?"
- Ну да, ты же - мой принц! А я - твоя королева :))
- Эээ, че-т как-то неровно выходит. Ты, значит, королева, а я какой-то принц? Я ж те муж, а не любовник какой.
ыыы :) Назвался груздём - полезай в кузов :)

Переименоваться, чтоле...


My husband has proclaimed been calling himself my prince lately. Impostor!

As we rode to a store today, I half-pointed in its direction thinking we might miss it since we were nearing the turn but didn't seem like we were going to, but I scrambled it half way. He still noticed it: "What are you pointing here. What are you, a queen of some sorts?"
"Of course! You're my prince, therefore I am your queen!
"Hmm, something's wrong here. How can it be that you're a queen, and I'm just a prince? I'm your husband, not some lover.
In for a penny, in for a pound. lol :)

fyi: this journal's name means princess :)
I wonder if I should change it...