?

Log in

No account? Create an account

February 26th, 2010

У нас в комплексе парковка двухтипная: половина пронумерована и приписана к жильцам, половина - вольная. Выходит, у каждого жильца однозначно по застолбленному месту, и если кто левый встанет на чужое законное место, его владелец вправе вызвать эвакуатор. А у кого два и более средств передвижения - встают на вольную. И обычно - кто первый встал, того и тапки. Так как у нас два средства, одно из них гуляет по вольной стоянке. На нынешний момент - мотоцикл мужа. Стоит под окнами, никуда не ездит, т.к. и холодно, и муж не работает. Недельку уже где-то так стоит.
Сегодня он решил прокатиться на мотоцикле до ближайшей бензоколонки и, спустившись вниз, обнаружил сие произведение: "Я ненавижу тебя и твой гомосексуальный мотоцикл. Он стоит здесь уже несколько дней! Пожалуйста, передвинь отсюда это говно! Спасибо. [росчерк]". Мнээ, он кагбэ имеет право там стоять сколько захочет, место свободное, и встал он первый...

Our apartment complex has half of the parking lot spots assigned to tenants and half marked as visitors on a first come first serve basis. Whoever has a 2nd vehicle is free to park wherever in a visitor spot. If they, however, park in somebody else's spot, that spot's owner has all the right to get that vehicle towed. Since we have 2 vehicles, one of them is floating about those visitor spots.
My husband's bike has been sitting in one of them by our building for about a week now: it's cold and he doesn't have a job at the moment, so there's no need for him to ride it. Today, he decided to take a ride to the nearest gas station, and as he went, he found the following note: "I hate you and your homosexual motorcycle. It's been sitting here for days! Please move this piece of shit. Thanks! [signature]". Umm, as far as I understand, he can sit there all he wants...