?

Log in

No account? Create an account

April 20th, 2010

Гостя у свекров на Пасхальных выходных, мы посетили местный краеведческий музей-парк - официальный музей земледелия штата Алабамы - Landmark Park. Еще четыре года назад мы в него заглядывали в поисках места для свадьбы (как жаль, что выбор пал не на него). И еще тогда он привлек мое внимание, но до недавнего времени мы в него больше не попали, да и дальше не попали бы, если бы я не настояла. Чему я была рада, так как музей-парк расширился (или мы тогда не обратили внимание), да и в тот раз мы были по делу и без фотоаппарата.

Этот музей на открытом воздухе с его постройками и живностью - бросок в прошлое, наглядно изображающий природную и культурную историю региона, именуемого "Wiregrass" (из-за распространенной там травы "муравьиный рис", как и переводится это название), другого Юга Америки 1800-х годов. Этот Юг был далек от фазенд и рабских лачуг более известного нам плантационного американского Юга. Обитатели региона были сами как работящие муравьи - трудящиеся и великодушные. Они ходили в церковь, учили детей в маленьких сельских школах с классами всех возрастов в одном помещении, трудились в поте лица на хлеб насущный и строили дома, фермы и селенья в хвойных лесах.

Эта культура уже давно практически исчезла, но кусочек ее живет как раз в этом самом музее. Именно что живет.

===
While spending an Easter weekend at our in-laws, we visited Alabama's Official Museum of Agriculture - Landmark Park. We visited it four years ago while searching for a wedding venue (too bad we didn't choose it) but didn't spend much time looking about considering the purpose of our trip at the time. It has caught my attention even then, but we hadn't made it back out until recently. And we might've still not made it out if it weren't for my persistence. I was glad we did because the park has expanded (or/and we didn't pay much attention then), and we had time and camera this time around.

This park, complete with a number of various structures and livestock, is built to preserve natural and cultural heritage of southeast Alabama's Wiregrass Region (named after wiregrass, a wiry plant growing in abundance in the area) of the 1800s. This is not the South we've all come to know. It was the "other South", far removed from the large mansions and slave quarters of the plantation belts. Its residents were hard working and honorable. They attended church, taught their children in one-room schools, worked hard for their bread on the table and built homes, farms and towns in the piney woods.

Much of this culture has faded away now, but its bit lives in the very park.



Кануть в лету (очень много фотографий, тяжелый трафик) / Step into the past (a lot of pictures, heavy traffic)Collapse )

Tags: