Хозяйка медной горы (kniazhna) wrote,
Хозяйка медной горы
kniazhna

  • Mood:

Диалог с мужем / A dialogue with husband

- Скажи, а сколько твои друзья собираются потратить на то-то.
- Х денег с носа.
- Уууу, какие русские жмоты.
- Ну, мнээ, учитывая, что зарплаты там меньше и прочие затраты, вполне даже ничего. А ты сам сколько планируешь потратить на это же?
- 1.5Х.
- Это с носа или вообще?
- Вообще.
- То есть и за меня, и за тебя всего будет 1.5Х?
- Да.
- Мгм, значит, на человека выходит 0.75Х. И это ты называешь русских жмотами?!

"How much are your friends planning to spend on such'n'such?
"$X per person.
"Damn Russians are cheap!
"Well, considering how much they make and all their other expenses, it's quite a lot. How much are you planning to spend on it yourself?
"$1.5X.
"Per person or altogether?
"Altogether.
"$1.5X for both of us overall, right?
"Correct.
"Ok, so we're looking at $.75X per each person. And you're calling Russians cheap?!
Tags: семейка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments