Хозяйка медной горы (kniazhna) wrote,
Хозяйка медной горы
kniazhna

Categories:

Русские в Омерике-4, неделя третья и заключительная / Russians in America 4, third and final week



Распрощавшись с москвичками, мы дорвались до мужниной, да и моей тоже, страсти - мотоциклов, выставка которых как раз происходит в том же месте, что и автомобилей, но по четвергам.
===
After bidding farewell to the two girls, we got to check out the bikes, both of our passions, which are exhibited at the same place as the cars, only on Thursdays.







Гроза дорог.
===
Terror of the roads.


Ну и, конечно же, дорвались до пляжа, океана и солнца. И даже радостно пошаманили чутка.
===
And, of course, we made it out to the beach, ocean, and sun. And even did some shamanistic rituals.


Гори, гори ясно, чтобы не погасло!
===
Rain, rain, stay away, come back another day!


Ну и как же без шашлыка на природе? Замаринованные в мужнином фирменном соусе для стейков, шашлыки были просто бесподобны. Это вам не кефирчики, уксусы и прочие кетчупы.
===
Making the best shishkabobs with the family steak marinade. Nothing beats it.


Угадайте, что это.
===
Guess what it is.


- О! Закуска!
===
"Ooo! A snack!


- Держи его!
===
" Hold 'em!


Шаманские танцы продолжаются.
===
More shamanistic dancing.




- Ой, цветет калиииинааа, в поле уууу ручьяяяааа...
===
And singing under the moon.


- Слышь, чувак, кажется, мы с тобой только что весь район разбудили!
===
"Dude, I think we just woke up the entire neighborhood!


Ну и до кучи: мы с Тамарой ходим парой. (У нас даже у обеих коленки ободраны.)
===
And for chasers: Twins. We even both have our knees scraped off.


И Сережа тоже!
===
Quadruplets?


Первая неделя.
First week.


Вторая неделя раз.
Second week one.


Вторая неделя два.
Second week two.


Интерлюдия.
The Interlude.
Tags: pics, travel, Юг
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments