Хозяйка медной горы (kniazhna) wrote,
Хозяйка медной горы
kniazhna

А из нашего окна / A room with a view

Я выросла на Дальнем Востоке. Кто изучал географию или хотя бы видел карту страны, помнит, что регион избороздён хребтами горного пояса Сихотэ-Алинь. Куда ни глянь - везде горы да сопки. Даже из окон первого этажа моего дома они были видны в первые несколько лет, пока не понастроили вокруг всякого. В школьном кабинете литературы я ваяла сочинения, ловя вдохновение у близлежащих сопок в окне. Вот так сидела зырила пол-урока и вила мысль. А мысль по этим сопкам вилась хорошая. И настолько эти сопки впитались в мою сущность (конечно, всю жизнь с ними вырасти!), что для меня они - как глоток свежего воздуха. Я всегда радуюсь любому холму на пути. На них отдыхает мой глаз и мысль работает лучше (вот сейчас - нифига не пашет). Да и наблюдать за ними интересно. Одна смена сезонов чего стоит: стоящий на такой же плоскости с нами лес такой красоты нам не покажет. А еще можно додумывать, что и как там по другую сторону хребта. Тем более учитывая, какие восхитительные и интригующие сопки были за окнами моего детства. Поэтому идеальным видом из окна моего дома был бы вид на горы.

Потом, уже учась в ВУЗе, услышала от одного болгарина, что у них считается, что в то время, как на равнине энергия стоит, по горам она течет, движется, живет.

I grew up in Russia's Far East. Those, who have studied Geography, may remember that the region lies across the Sikhote-Alin mountain range. Wherever you'd look: you'd see mountains and hills. I could even see them from the first floor apartment my family lived in, until they built out the area around our house. I'd stare at them from the windows of my literature classroom and, inspired, conjure up some creative papers. They were pretty good, these thoughts gathered from the hills. So those mountains have instilled into my being so much (of course, having grown up with them), they've become like a breath of fresh air for me. I get excited with any little hill on my way. They're a sight for my sore eye and a bountiful source for my thought process (which sucks right now). Plus, it's interesting to watch them. The cycle of seasons alone is worth a lot: you can't see the same beauty in the forest standing on the same plane as you. You can also wonder and imagine what's out there on the other side of the hill. Especially considering the marvelous and intriguing mountains I had behind the windows of my childhood. So the best view for my house would be the mountain view.

Later, in college, I heard Bulgarians think that while energy stands still in the flatland, it moves in the mountains, it lives.

Poll #1621942 А из нашего окна

А что бы вы хотели видеть из окон вашего дома? / What view would you like to have out of your house?

С видом на водоём. / Any water body view.
7(31.8%)
С видом на горы, сопки. / Hills or mountain view.
7(31.8%)
С видом на пустыню. / Desert view.
0(0.0%)
С видом на лес. / Woods view.
4(18.2%)
С видом на степь, луг, поле, прочую равнину с низменной растительностью или наоборот, бесконечными снегами. / Any field view, including that of the endless snow.
0(0.0%)
С видом на город, центр. / City or downtown view.
1(4.5%)
С видом на стенку соседнего дома. / Next house wall view.
0(0.0%)
С видом на соседские окна, двор. / Neighbor's windows and/or backyard view.
0(0.0%)
С видом на дорогу. / Road view.
1(4.5%)
Все равно. / I don't care.
0(0.0%)
Желательно без окон и без дверей. / Preferrably without any windows.
0(0.0%)
Ваш вариант в комментариях. / Your option in comments.
2(9.1%)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments